{"id":9849,"date":"2017-10-09T10:00:49","date_gmt":"2017-10-09T13:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blogdomassinha.com.br\/v1\/?p=9849"},"modified":"2017-10-09T10:00:49","modified_gmt":"2017-10-09T13:00:49","slug":"ontem-08-de-outubro-50-anos-da-morte-de-che","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogdomassinha.com.br\/v1\/2017\/10\/09\/ontem-08-de-outubro-50-anos-da-morte-de-che\/","title":{"rendered":"Ontem, 08 de outubro, 50 anos da morte de Che"},"content":{"rendered":"

\"7BDD0F2B-3917-48BC-A34B-8340E3A90E2C\"<\/a><\/p>\n

Vejam a tradu\u00e7\u00e3o da sua carta de despedida dirigida a Fidel Castro, (abaixo). Ou\u00e7am a leitura, em espanhol, realizada por Fidel Castro.<\/p>\n

“A Fidel Castro<\/i><\/p>\n

Havana. “Ano da Agricultura”<\/i><\/p>\n

Fidel;<\/i><\/p>\n

Neste momento lembro-me de muitas coisas – de quando o conheci no M\u00e9xico, na casa de Mar\u00eda Antonia, quando me prop\u00f4s juntar-me a voc\u00ea; de todas as tens\u00f5es causadas pelos preparativos.<\/i><\/p>\n

Um dia vieram me perguntar quem devia ser notificado em caso de morte, e a possibilidade real desse fato causou um impacto. Mais tarde, soubemos que era verdade, que numa revolu\u00e7\u00e3o se vence ou se morre (se ela for aut\u00eantica).<\/i><\/p>\n

Atualmente, tudo tem um tom menos dram\u00e1tico, porque somos mais maduros. Mas o fato se repete. Sinto que cumpri com a parte do meu dever que me prendia \u00e0 revolu\u00e7\u00e3o cubana em seu territ\u00f3rio e me despe\u00e7o de voc\u00ea, dos camaradas, do seu povo, que agora \u00e9 meu.<\/i><\/p>\n

Renuncio formalmente a meus cargos no Partido, a meu posto de ministro, \u00e0 minha patente de comandante e \u00e0 minha cidadania cubana. Legalmente nada me vincula a Cuba, s\u00f3 la\u00e7os de outra ordem que n\u00e3o se podem quebrar com nomea\u00e7\u00f5es.<\/i><\/p>\n

Recordando minha vida passada, acho que trabalhei com suficiente integridade e dedica\u00e7\u00e3o para consolidar o triunfo revolucion\u00e1rio. Minha \u00fanica defici\u00eancia grave foi n\u00e3o ter tido mais confian\u00e7a em voc\u00ea desde os primeiros momentos na Sierra Maestra e n\u00e3o ter percebido com devida rapidez suas qualidades de l\u00edder revolucion\u00e1rio.<\/i><\/p>\n

Vivi dias magn\u00edficos e, ao seu lado, senti o orgulho de pertencer ao nosso povo nos dias brilhantes, embora tristes, da crise caribenha (dos m\u00edsseis). Raramente um estadista foi mais brilhante do que voc\u00ea naqueles dias, orgulho-me tamb\u00e9m de te ter seguido sem vacilar, identificado com a tua maneira de pensar e de ver e apreciar os perigos e os princ\u00edpios.<\/i><\/p>\n

Outras serras do mundo requerem meus modestos esfor\u00e7os. Eu posso fazer aquilo que lhe \u00e9 vedado devido \u00e0 sua responsabilidade \u00e0 frente de Cuba, e chegou a hora de nos separarmos.<\/i><\/p>\n

Quero que se saiba que o fa\u00e7o com uma mescla de alegria e pena. Deixo aqui minhas mais puras esperan\u00e7as de construtor e os meus entes mais queridos. E deixo um povo que me recebeu como filho. Isso fere uma parte do meu esp\u00edrito. Carrego para novas frentes de batalha a f\u00e9 que voc\u00ea me ensinou, o esp\u00edrito revolucion\u00e1rio do meu povo, a sensa\u00e7\u00e3o de estar cumprindo com o mais sagrado dos deveres: lutar contra o imperialismo onde quer que seja. Isso me consola e mais do que cura as feridas mais profundas.<\/i><\/p>\n

Declaro uma vez mais que eximo Cuba de qualquer responsabilidade, a n\u00e3o ser aquela que prov\u00e9m do seu exemplo. Se minha hora final me encontrar debaixo de outros c\u00e9us, meu \u00faltimo pensamento ser\u00e1 para o povo e especialmente para ti, que te digo obrigado pelos teus ensinamentos e pelo teu exemplo, ao que tentarei ser fial at\u00e9 \u00e1s \u00faltimas consequ\u00eancias dos meus actos; que estive sempre identificado com a politica externa da nossa revolu\u00e7\u00e3o, e continuo a estar; que onde quer que me detenha sentirei a responsabilidade de ser revolucion\u00e1rio cubano, e como tal actuarei. N\u00e3o lamento por nada deixar nada material para minha mulher e meus filhos. Estou feliz que seja assim. Nada pe\u00e7o para eles, pois o Estado os prover\u00e1 com o suficiente para viver e para ter instru\u00e7\u00e3o.<\/i><\/p>\n

Teria muitas coisas que dizer a ti e ao nosso povo, mas sinto que n\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rias as palavras e n\u00e3o podem expressar o que eu desejaria; n\u00e3o vale a pena deitar mais borr\u00f5es no papel.<\/i><\/p>\n

Hasta la victoria siempre! Patria o muerte!<\/i><\/p>\n

Abra\u00e7o-te com todo o meu fervor revolucion\u00e1rio”.<\/i><\/p>\n